KALIMAT AKTIF DAN PASIF

A. Kalimat Aktif

Kalimat aktif merupakan kalimat yang predikatnya / kata kerjanya dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan awalan…me…ber…kecuali bila awalnya sudah aus; contoh: sit (=duduk), sleep (=tidur), eat (=makan), dan sebagainya.



B. Kalimat Pasif

Kalimat Pasif merupakan kalimat yang predikatnya / kata kerjanya dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan awalan…di… / …ter…Namun demikian, dalam bahasa Inggris terdapat kalimat aktif yang predikatnya / kata kerjanya dapat deterjemahkan dengan awalan…di… / …ter…bila dalam kalam aktif tersebut digunakan kata begin (=dimulai), happen (=terjadi), consist of (=terdiri atas), dan sebagainya.



C. Kata Kerja Intransitif dan Transitif

1. Kata Kerja Intransitif

Kata Kerja Intransitif mempunyai pengertian sebagai berikut :

Ø Kata kerja yang tidak memerlukan obyek / tidak memerlukan kata atau kelompok kata lagi di belakangnya sebagai obyek; kata atau kelompok kat di belakangnya, jika ada, hanya sebagai keterangan; contoh: pergi (=go) dan sebagainya;

Ø Kata kerja yang tidak dapat dipasifkan / kata kerja yang awalnya tidak dapat diubah menjadi awalan di… atau ter…; contoh salah: pergi yang diubah menjadi dipergi (salah) dan sebagainya.

2. Kata Kerja Transiitif

Kata kerja yang digunakan dalam kalimat pasif hanya kata kerja transitif. Kata kerja transitif mempunyai pengertian sebagai berikut :

Ø Kata kerja yang memerlukan obyek / memerlukan kata / kelompok kata lagi di belakangnya sebagai obyek dan bukan sebagai keterangan; contoh: mengerjakan (=do) dan sebagainya.

Ø Kata kerja yang dapat dipasifkan / yang awalannya dapat diubah menjadi awalan di… atau ter…; contoh: mengerjakan yang diubah menjadi dikerjakan dan sebagainya.

D. Langkah-langkah untuk Mengubah Kalimat Aktif ke dalam Kalimat Pasif

Untuk mengubah kalimat aktif ke dalam kalimat pasif dilakukan langkah-langkah sebagai berikut:

§ Identifikasi unsure subyek, predikat, dan obyek dalam kalimat aktif;

§ Bila unsure obyek yang digunakan da kalimat aktif kata ganti orang, ubahlah bentuk kata ganti orang sebagai obyek ke dalam bentuk kata ganti orang sebagai subyek;

§ Pindahkan unsur obyek dari kalimat aktif ke letak unsur subyek pada kalimat pasif;

§ Bila perlu, pindahkan unsure subyek ke letak unsur agent (by …);

§ Sesuaikan bentuk unsur predikat dengan subyek (agreement) menurut jenis tense yang digunakan;

§ Ubahlah bentuk unsur predikat kalimat aktif ke dalam bentuk unsur predikat kalimat pasif menurut tense yang digunakan.